Older
02/11/22
02/11/21
02/11/18
（謎笑）>
02/11/17
(seminars、が正しい？）>
02/11/16
02/11/14
（就職するなら）>
02/11/12
（笑）>
今日は輪講の当番が当たってたんですが、
（輪講とは、ここでは英語論文を紹介する事、デス）
調子乗って、前日の夜まで何にも用意してなかったので…死にました。
(＞＜)
別に今回が当番初めてな訳じゃ全然なかったのに、
「まぁ、前の日の晩にやればエエやん」
とか、漠然と思ってたわけで。
でもフツーに考えたら、
そんな10枚もある論文を簡単に訳せるわけないわけで…。
（こんな論文）
それに気付いたのが、夜１時。
（てゆーか、もっと早く始めろ！って話デスガ）
…
それから始めて、途中１時間仮眠して、終わったのが今日の正午12時。
ちなみに輪講は午後３時からすずかけ台キャンパスで。
自宅からすずかけ台までの、所要時間は１時間。
…
それなりにヤバかったような、それなりに余裕だったような？
（きっと多分前者の方…）
とりあえず、１０時間も一気にやると疲れました…。
発表中も、なんか目が閉まってくるしね…。
こんな感じでロクな訳ではないですが、
それでもアルのとナイのでは大違い。
（てゆーか、訳無しでやれるほどの度胸はアリマセン…）
今度は早くとりかかろう。
CATEGORY:[ ]
（輪講とは、ここでは英語論文を紹介する事、デス）
調子乗って、前日の夜まで何にも用意してなかったので…死にました。
(＞＜)
別に今回が当番初めてな訳じゃ全然なかったのに、
「まぁ、前の日の晩にやればエエやん」
とか、漠然と思ってたわけで。
でもフツーに考えたら、
そんな10枚もある論文を簡単に訳せるわけないわけで…。
（こんな論文）
それに気付いたのが、夜１時。
（てゆーか、もっと早く始めろ！って話デスガ）
…
それから始めて、途中１時間仮眠して、終わったのが今日の正午12時。
ちなみに輪講は午後３時からすずかけ台キャンパスで。
自宅からすずかけ台までの、所要時間は１時間。
…
それなりにヤバかったような、それなりに余裕だったような？
（きっと多分前者の方…）
とりあえず、１０時間も一気にやると疲れました…。
発表中も、なんか目が閉まってくるしね…。
こんな感じでロクな訳ではないですが、
それでもアルのとナイのでは大違い。
（てゆーか、訳無しでやれるほどの度胸はアリマセン…）
今度は早くとりかかろう。
CATEGORY:[ ]
Thanks for your COMMENTS
